اسناد مشابه با مقاله: Examining Discourse Markers in English Translations of Surah Al-Baqarah in the Holy Qur’ān

A Comparative Analysis of the Translation of the Inappropriate Pause Sign in Four English Versions of the Holy Qur’ān

نویسندگان: Hamideh Dastyar ، Mohammad Yazdani ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 2
کلیدواژه: continuation ، conveying ، impermissible pause ، pause ، pause and resumption ، Waqf symbols
اسناد مشابه  
دانــلود

Rendering Foregrounding as a Marked Structure in Four Persian Translations of the Holy Qur’ān

نویسنده: Mahbube Noura ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 2
کلیدواژه: Foregrounding ، Holy Qur’ān ، Iranian translators ، Marked structures
اسناد مشابه  
دانــلود

The Translation of Metaphors in the Holy Qur’ān: An Investigation of Chapters Eighteen to Thirty

نویسنده: Samad Mirza Suzani ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 3
کلیدواژه: Linguistic complexity ، Moral words ، Qur’ān ، translation
اسناد مشابه  
دانــلود

Analyzing Translation Strategies for Allah’s Attributes in the Holy Qur’ān

نویسنده: Samad Mirza Suzani ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 3
کلیدواژه: Allah’s Attributes of Acts ، the Holy Qur’ān ، the Qur’ānic Exegesis ، Translation Strategies
اسناد مشابه  
دانــلود

Explicitation in the English Translation of the First 13 Surahs of Part (Juz) 30 of the Noble Qur'ān

نویسنده: Samad Mirza Suzani ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 1
کلیدواژه: Explicitation ، coherence ، Juz 30 ، Holy Scriptures ، the Noble Qur’ān
اسناد مشابه  
دانــلود

A Comparative Study of Shift Strategies in English Translations of the Nahj al-balagha: A Case Study of Sayings 1-30

نویسندگان: Ebrahim Davoudi Sharifabad ، Qusay Hamzah Kadhim ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 2
کلیدواژه: Catford’s Model ، Nahj AL-Balagha ، Sayings ، Shift Strategies ، translation
اسناد مشابه  
دانــلود

A Study of Translators’ Faith and Eschatological Terms in the Qur’ān: A Comparative Study of Muslim, Christian and Jewish Translations

نویسنده: Samad Mirza Suzani ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 2
کلیدواژه: Day of Resurrection ، Eschatological terms ، Newmark’s Model ، Religious Views
اسناد مشابه  
دانــلود

Exploring the Implicit Meanings of the Qur’ān Through Pragmatics: Reference, Presupposition and Entailment in Focus

نویسنده: Mahdi Habibolahi ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 3
کلیدواژه: Qur’ānic Interpretation ، Pragmatics ، context ، Speaker’s Primary Intention
اسناد مشابه  
دانــلود

The Semantic Field of the Moral Words “Marouf”, “Munkar” and “Sin” and Their English Translations

نویسنده: Mahbube Noura ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 3
کلیدواژه: Linguistic complexity ، Moral words ، Qur’ān ، translation
اسناد مشابه  
دانــلود

An Investigation Into the Strategies Applied for the Translation of Informative, Expressive, and Operative Aspects of the Holy Qur'ān Into English: Towards Functional Equivalence

نویسندگان: Sarira Keramati Yazdi ، Mohammad Yazdani ، Zahra Jafarian ،
مقاله نشریه: Textual and Translation Analysis in Islamic Studies » سال 2023 شماره 1
کلیدواژه: Expressive texts ، functional equivalence ، informative texts ، operative texts ، the Qur’an ، Translation Strategies
اسناد مشابه  
دانــلود
دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم - 1397