کلیله و دمنه
نویسنده:
حسن حسن زاده آملی
،
کتاب: - 1389
چکیده:
کلیله و دمنه، از کتابهاى ماندگار در حکمت و حکمرانى و ادب است. این کتاب از جمله آثارى است که از سانسکریت به پهلوى سپس به وسیله «ابنمقفع» از پهلوى به عربى، و آنگاه در اوایل قرن ششم به دست «ابوالمعالى نصرالله منشى» به فارسى زیباى درى، برگردانده شد. نسخه ابوالمعالى را افراد مختلفى تصحیح کردهاند، اما اثر حاضر به تصحیح علامه آیةالله حسنزاده آملى است که از روى چند نسخه خطى و مقابله با کلیلههاى عربى و ترجمه دو باب دیگر آن به فارسى که تاکنون ترجمه نشده بود و یادآورى تحریفات و نواقص دیگر کلیلههاى چاپى و ذکر مآخذ اشعار و امثال عربى و فارسى و شرح و ترجمه آنها و معناى لغتهاى مشکل، ارائه شده است.
کلیله و دمنه، از کتابهاى ماندگار در حکمت و حکمرانى و ادب است. این کتاب از جمله آثارى است که از سانسکریت به پهلوى سپس به وسیله «ابنمقفع» از پهلوى به عربى، و آنگاه در اوایل قرن ششم به دست «ابوالمعالى نصرالله منشى» به فارسى زیباى درى، برگردانده شد. نسخه ابوالمعالى را افراد مختلفى تصحیح کردهاند، اما اثر حاضر به تصحیح علامه آیةالله حسنزاده آملى است که از روى چند نسخه خطى و مقابله با کلیلههاى عربى و ترجمه دو باب دیگر آن به فارسى که تاکنون ترجمه نشده بود و یادآورى تحریفات و نواقص دیگر کلیلههاى چاپى و ذکر مآخذ اشعار و امثال عربى و فارسى و شرح و ترجمه آنها و معناى لغتهاى مشکل، ارائه شده است.
کلیله و دمنه
3/21/2010 12:00:00 AM
برای این سند علمی فایلی وجود ندارد
کتابهای گمشده / کلیله و دمنه
نویسنده:
فاطمه بختیاری
،
مقاله نشریه: سلام بچهها » سال 1393 شماره 293
کتابشناسی کلیله و دمنه در زبان فارسی
نویسندگان:
امین مجلّی زاده
،
مهدی سلمانی
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1395 شماره 157
گزیدهای از مباحث سیاسی در کلیله و دمنه
نویسنده:
طاهره عزیزی
،
مقاله نشریه: علوم سیاسی » سال 1385 شماره سی و ششم - زمستان 85
قصههای خوب برای بچههای خوب: قصههای برگزیده از کلیله و دمنه
نويسنده:
مهدی آذریزدی
، تصويرگر:
محمد بهرامی
،
کتاب: موسسه انتشارات امیرکبیر، کتابهای شکوفه - 1398
بلخیان در کلیله ودمنه نگاهی به داستانی در باب باز جست کار دمنه و تاملی در انتساب این باب به ابن مقفع
نویسنده:
حسین شیخ
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1401 شماره 198
تازه های نگارش و نشر: العقائد الحقه، دیوان الهامی کرمانشاهی، فهرست التراث، فقه الثقلین فی شرح تحریر الوسیله (کتاب الطلاق)، معجم اعلام الاباضیه، آشنایی ایرانیان با فلسفه های جدید غرب، مولوی و قرآن، چهره پیوسته قرآن، شرح اخبار و ابیات و امثال عربی کلیله و دمنه
نویسندگان:
رضا بابایی
،
محمد رضا موحدی
،
علی اکبر قاضی پور
،
علیرضا ذکاوتی قراگزلو
،
محمد کاظم رحمتی
،
عبدالله امینی
،
صادق نوروزی (طهوری)
،
محمد اصغری نژاد
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1380 71-72
جورقانی و کتاب الاباطیل و المناکیر و الصحاح و المشاهیر
نویسنده:
ناصر حیدرزاده
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1393 شماره 145
اسماعیلیه و علوم قرآنی (2) تفسیر و تأویل و مثل و ممثول
نویسنده:
محمد بهرامی
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1381 شماره 32
شهرستانی و ملل و نحل
نویسنده:
محمود خواجه میرزا
،
مقاله نشریه: تاریخ اسلام » سال 1387 شماره 1 و 2 - بهار و تابستان 87 - مسلسل 33 و 34