آسیب شناسی ترجمه های قرآن
نویسنده:
محمد علی رضایی اصفهانی
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1384 شماره 44
کلیدواژه:
ترجمه قرآن
،
آسیب شناسیترجمه
،
آسیب شناسى علمى
،
آسیب شناسى فنى
،
آسیب شناسى اخلاقى
،
ترجمه هاى مستشرقان
چکیده:
این نوشتار در پى آسیب شناسى ترجمه هاى قرآن است. نویسنده آغاز به روش شناسى نقد ترجمه ها پرداخته و از دو روش نام مى برد: ۱ـ نقد و بررسى خاص، نقد و بررسى عام، آنگاه از تاریخچه نقد ترجمه سخن گفته و به کتاب ها و مقالاتى که در زمینه نقد، نگارش یافته است اشاره مى کند. سپس آسیب هاى ترجمه قرآن را مورد بررسى قرار داده و آنها را به پنج نوع تقسیم مى کند: آسیب هاى علمى، آسیب هاى فنى، آسیب هاى مبنایى، آسیب هاى اخلاقى، آسیب هاى ترجمه مستشرقان. در ادامه، به توضیح هر یک از عناوین فوق با بیان موارد و مصادیق آنها مى پردازد.
این نوشتار در پى آسیب شناسى ترجمه هاى قرآن است. نویسنده آغاز به روش شناسى نقد ترجمه ها پرداخته و از دو روش نام مى برد: ۱ـ نقد و بررسى خاص، نقد و بررسى عام، آنگاه از تاریخچه نقد ترجمه سخن گفته و به کتاب ها و مقالاتى که در زمینه نقد، نگارش یافته است اشاره مى کند. سپس آسیب هاى ترجمه قرآن را مورد بررسى قرار داده و آنها را به پنج نوع تقسیم مى کند: آسیب هاى علمى، آسیب هاى فنى، آسیب هاى مبنایى، آسیب هاى اخلاقى، آسیب هاى ترجمه مستشرقان. در ادامه، به توضیح هر یک از عناوین فوق با بیان موارد و مصادیق آنها مى پردازد.
آسیب شناسی ترجمه های قرآن
3/21/2005 12:00:00 AM
قرآن و آسیب شناسی ماهوی فرهنگ
نویسنده:
سید حسین هاشمی
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1387 54-55
آسیب شناسی جنبش های اسلامی افغانستان
پایاننامه: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه باقرالعلوم علیه السلام - دانشکده علوم سیاسی و اجتماعی - 1388 - [کارشناسی ارشد]
ابهام شناسی در ترجمه قرآن
نویسنده:
محمد حسن جواهری
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1387 شماره 53
آسیب شناسی طرح های ملی توسعه اشتغال
نویسندگان:
علی مبینی دهکردی
،
ناصر پورصادق
،
غلامرضا بهروزی لک
،
غلامحسین حسینی نیا
،
علیرضا نصرتی
،
مقاله نشریه: مطالعات بین رشته ای دانش راهبردی » سال 1395 زمستان 1395 شماره25
آسیب شناسی محتوایی بازی های رایانه ای
نویسنده:
علی کاظمی
،
مقاله نشریه: مجله ره توشه » سال 1398 شماره 171 محرم ویژهنامه خانواده