نقد ترجمه و توضیح قرآن به قلم بهاء الدین خرمشاهی
نویسنده:
شهاب رویانیان
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1398 شماره 178
کلیدواژه:
نقد ترجمه
،
نقد کتاب
،
قرآن کریم
،
بهاءالدین خرمشاهی
،
کتاب قرآن کریم
،
ترجمه
،
توضیحات و واژه نامه
،
ترجمه قرآن
،
ترجمه فارسی
،
ترجمه فارسی قرآن
چکیده:
کتاب قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه نامه از بهاءالدین خرمشاهی، که جدیدترین چاپ آن توسط انتشارات نیلوفر و جامی در سال 1396 به زیور طبع آراسته شده، رواج گسترده ای در بین قرآن دوستان یافته است. نویسنده در نوشتار پیش رو، با ارائه شاهدمثال هایی از متن کتاب، آن را در بوته نقد و بررسی قرار داده است. وی در راستای این هدف، نوشتار را در سه بخش
تنظیم و ارائه کرده است: 1. نقدهای مربوط به ترجمه و توضیحات کتاب؛ 2. نقدهای مرتبط با پیوست های کتاب، و 3. بیان پیشنهادها.
کتاب قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه نامه از بهاءالدین خرمشاهی، که جدیدترین چاپ آن توسط انتشارات نیلوفر و جامی در سال 1396 به زیور طبع آراسته شده، رواج گسترده ای در بین قرآن دوستان یافته است. نویسنده در نوشتار پیش رو، با ارائه شاهدمثال هایی از متن کتاب، آن را در بوته نقد و بررسی قرار داده است. وی در راستای این هدف، نوشتار را در سه بخش
تنظیم و ارائه کرده است: 1. نقدهای مربوط به ترجمه و توضیحات کتاب؛ 2. نقدهای مرتبط با پیوست های کتاب، و 3. بیان پیشنهادها.
نقد ترجمه و توضیح قرآن به قلم بهاء الدین خرمشاهی
3/21/2019 12:00:00 AM
بررسی مخلاة شیخ بهاء الدین عاملی
نویسنده:
علی اکبر زمانی نژاد
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1390 شماره 130
نگاهی به ترجمه قرآن استاد جلال الدین فارسی
نویسنده:
رضا رضایی
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1374 شماره 1
الشیخ بهاء الدین محمد العاملی (قدس سره)
نویسنده:
گروه محققین
،
کتاب: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی - 1387
نکاتی درباره شرح حال شیخ بهاء الدین عاملی
نویسندگان:
محمد کاظم رحمتی
،
دون. جی استوارت
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1385 شماره 97
نقد ترجمهٔ قرآن موسوی گرمارودی
نویسنده:
شهاب رویانیان
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1398 شماره 175
نقد واژگان ترجمه قرآن به زبان فارسی بر اساس بافت
نویسنده:
حمید رضا فهیمی تبار
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1384 42-43
معرفی و نقد ترجمه قرآن کریم بر اساس «المیزان»
نویسنده:
حامد معرفت
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1389 شماره 124
نقد و بررسی ترجمه قرآن جناب آقای حداد عادل
نویسنده:
سیدمحمدرضا صفوی
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1401 شماره 193
نقدنگاشت ترجمه های قرآنی (10) نقد و بررسی ترجمه قرآن آقای کریم زمانی
نویسنده:
سید محمد رضا صفوی
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1401 شماره 197