چکیده:
این مقاله در صدد مقایسه و بررسى ریشه‌شناسى واژه‌هاى نصارا و انجیل [Gospel] از نگاه قرآن و انجیل است. با وجود شباهتهاى واضح میان تصویر عیسى)ع( در قرآن و انجیل، تفاوتهاى گزارشهاى دو کتاب، بنیادى و اساسى است، و مهم‌تر از آن جزئیاتى است که بین هر دو کتاب مشترک است؛ عیساى قرآن، انسانى است که از جانب خداوند به او وحى شده است، حال آنکه عیساى انجیل، طبیعت و منشأ الهى دارد و از وى با عنوان »پسر خدا« یاد مى‌شود. پژوهش حاضر، سعى دارد به بررسى تفاوتهاى میان داستان عیسى)ع( در قرآن و مشابه‌اش در انجیل بپردازد، به ویژه تفاوتهایى که مورد بى‌توجهى یا غفلت واقع شده‌اند. در این راستا، ریشه‌شناسى واژه »نصارا« و پیامدهاى تاریخى بسیار مهمِ اختلافِ بین داستان عیسى)ع( در قرآن و انجیل، و همچنین ریشه‌شناسى واژه »انجیل« مورد بررسى قرار گرفته است. نگارنده به این نتیجه رسیده است که اطلاعات مطرح شده در انجیل، استوارى ندارد، چه رسد به اینکه قانع کننده هم باشد، هر چند با حقایق تاریخى مشهور سازگار باشد، نتیجه اینکه جنبه‌هاى مهم تاریخ حضرت عیسى)ع( تحریف شده است. از سوى دیگر، اطلاعات قرآنى بر حقایق تاریخى مربوط به حضرت عیسى)ع( پرتو افکنده است که از طریق منابع دیگر نمى‌توان بدان دست یازید. نکته مهم اینکه هر چه کتاب مقدس بیشتر مورد مطالعه قرار گیرد نقاط ضعف آن بیشتر آشکار مى‌شود، حال آنکه قرآن هر چه بیشتر مورد بررسى قرار مى‌گیرد تحریف‌ناپذیرى آن بیشتر نمایان مى‌شود.

دانــلود