پوست و مغز
نویسنده:
رنه گنون ترجمه فروزان راسخی
،
مقاله نشریه: نقد و نظر » سال 1378 شماره 20-19
چکیده:
در زبان عربى، القشر واللب، که عنوان یکى از رسائل متعدد ابنعربى است، به صورت رمزى، ارتباط ظاهرگرایى و باطنگرایى را بیان مىکند; که به ترتیب به پوسته بیرونى یک میوه و بخش درونى آن، گوشتیا مغز، تشبیه شدهاند. (1) پوست (القشر) همان شریعت استیعنى قانون دینى ظاهرى که خطاب به همگان است و وضع شده است تا همگان از آن پیروى کنند که همانگونه که در جاى دیگرى نشان داده شده است، معناى «شاهراه اصلى» را دارد که با منشا اشتقاق نامش مربوط است. مغز (اللب) همان حقیقت است که، برخلاف شریعت، در دسترس همگان نیست، بلکه اختصاص به کسانى دارد که مىدانند چگونه آن را در زیر ظواهر تمیز دهند و چگونه از طریق صور بیرونىاى که آن را پنهان مىکند، و در عین حال از آن حفاظت مىکند و لباس مبدل به آن مىپوشاند، به آن دستیابند. (2) در رمزپردازى دیگرى، شریعت و حقیقتبه ترتیب به عنوان «بدن ظاهرى» (الجسم) و نخاع (المخ) نیز معرفى مىشوند، که ارتباطات آنها دقیقا مانند همان ارتباطات پوست و مغز است; و بى شک رمزهاى باز هم بیشترى معادل با این رمزها مىتوان یافت.
در زبان عربى، القشر واللب، که عنوان یکى از رسائل متعدد ابنعربى است، به صورت رمزى، ارتباط ظاهرگرایى و باطنگرایى را بیان مىکند; که به ترتیب به پوسته بیرونى یک میوه و بخش درونى آن، گوشتیا مغز، تشبیه شدهاند. (1) پوست (القشر) همان شریعت استیعنى قانون دینى ظاهرى که خطاب به همگان است و وضع شده است تا همگان از آن پیروى کنند که همانگونه که در جاى دیگرى نشان داده شده است، معناى «شاهراه اصلى» را دارد که با منشا اشتقاق نامش مربوط است. مغز (اللب) همان حقیقت است که، برخلاف شریعت، در دسترس همگان نیست، بلکه اختصاص به کسانى دارد که مىدانند چگونه آن را در زیر ظواهر تمیز دهند و چگونه از طریق صور بیرونىاى که آن را پنهان مىکند، و در عین حال از آن حفاظت مىکند و لباس مبدل به آن مىپوشاند، به آن دستیابند. (2) در رمزپردازى دیگرى، شریعت و حقیقتبه ترتیب به عنوان «بدن ظاهرى» (الجسم) و نخاع (المخ) نیز معرفى مىشوند، که ارتباطات آنها دقیقا مانند همان ارتباطات پوست و مغز است; و بى شک رمزهاى باز هم بیشترى معادل با این رمزها مىتوان یافت.
پوست و مغز
3/21/1999 12:00:00 AM
سقط جنین و استدلال ”آغاز فعالیت مغز“
نویسندگان:
علیرضا آل بویه
،
مریم گودرزی
،
مقاله نشریه: نقد و نظر » سال 1396 شماره 87
سقط جنین و استدلال ”آغاز فعالیت مغز“
نویسندگان:
علیرضا آل بویه
،
مریم گودرزی*
،
مقاله نشریه: نقد و نظر » سال 1396 (پياپي 87)، پاييز 1396 شماره3