بررسی بینامتنی قرآنِ کریم و شعر قیصر امین پور
نویسندگان:
جهانگیر امیری
،
رضا کیانی
،
مقاله نشریه: فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی » سال 1392 شماره 5
کلیدواژه:
بینامتنی
،
قرآن کریم
،
قیصر امینپور
،
ایهام
،
تلمیح
،
اثر پذیری واژگانی
،
اثرپذیری گزارهای
چکیده:
درهمتنیدگـی متون، حاصـلِ رویکردِ زبانشناختی به ادبیات و نقدِ متن محور است. در این زمینه، قیصر امینپور شاعر متعهد و نام آشنای ایران به اشکـال گوناگون، تحت تأثیرِ قرآن کریم قرار گرفته است. این اثرپذیری گاه از مضـمون و محـتوا و گاه در الفاظ و فنونِ بیانی قرآن، صورت پذیرفته است. در شعر امینپور انواعِ گوناگونِ اقتباس از جمله: تلمیح، تحلیل، اثرپذیری واژگانی، اثرپذیری گزارهای و جز آن ملاحظه میشود. علاوه برگونههای مختلف اقتباس، آرایۀ ایهام تناسب با اثرپذیری از آموزههای قرآنی، در شعر این شاعر، حضوری چشمگیر دارد. قیصر از این آرایهها بیشتر به منظور بیانِ رساترِ دردها و رنجهای انسان معاصر که از معنویات دور گشته، استفاده نموده است. اثرپذیری امینپور از قرآن کریم با چنان ظرافتـی همـراه است که پی بردن به اصـل و ریشـۀ سرودههـایش اغلب کاری دشـوار بوده، و نیازمند دقت و تأمّل فراوان میباشد. براین اساس، مقالۀ حاضر، تلاشی در جهت واکاوی شیوههای اثرپذیری قیصر امینپور است که در مباحث زبان شناسی نوین از آن به عنوان «بینامتنی» یا «تناص» یاد میشود.
درهمتنیدگـی متون، حاصـلِ رویکردِ زبانشناختی به ادبیات و نقدِ متن محور است. در این زمینه، قیصر امینپور شاعر متعهد و نام آشنای ایران به اشکـال گوناگون، تحت تأثیرِ قرآن کریم قرار گرفته است. این اثرپذیری گاه از مضـمون و محـتوا و گاه در الفاظ و فنونِ بیانی قرآن، صورت پذیرفته است. در شعر امینپور انواعِ گوناگونِ اقتباس از جمله: تلمیح، تحلیل، اثرپذیری واژگانی، اثرپذیری گزارهای و جز آن ملاحظه میشود. علاوه برگونههای مختلف اقتباس، آرایۀ ایهام تناسب با اثرپذیری از آموزههای قرآنی، در شعر این شاعر، حضوری چشمگیر دارد. قیصر از این آرایهها بیشتر به منظور بیانِ رساترِ دردها و رنجهای انسان معاصر که از معنویات دور گشته، استفاده نموده است. اثرپذیری امینپور از قرآن کریم با چنان ظرافتـی همـراه است که پی بردن به اصـل و ریشـۀ سرودههـایش اغلب کاری دشـوار بوده، و نیازمند دقت و تأمّل فراوان میباشد. براین اساس، مقالۀ حاضر، تلاشی در جهت واکاوی شیوههای اثرپذیری قیصر امینپور است که در مباحث زبان شناسی نوین از آن به عنوان «بینامتنی» یا «تناص» یاد میشود.
بررسی بینامتنی قرآنِ کریم و شعر قیصر امین پور
3/21/2013 12:00:00 AM
تغییر معنایی در واژگان قرآن بررسی رابطه بینامتنی قرآن با شعر جاهلی
نویسنده:
سید حسین سیدی
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1394 شماره 74
تغییر معنایی در واژگان قرآن ؛ بررسی رابطه بینامتنی قرآن با شعر جاهلی
نویسنده:
سیدحسین سیدی
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1394 بهار 1394 شماره74
بینامتنی دیوان ابن سهل اندلسی با قرآن کریم
نویسندگان:
سید فضل الله میرقادری
،
مهناز دهقان
،
مقاله نشریه: فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی » سال 1392 شماره 4
بررسی چهار گونۀ ادبی شعر شیعی متأثر از قرآن کریم
نویسندگان:
اکرم کرمی
،
زهرا پارساپور
،
مقاله نشریه: فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی » سال 1397 شماره 10
بررسی شرط مسئولیت امین
پایاننامه: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه قم - پژوهشکده الکترونیک - 1391 - [کارشناسی ارشد]
بینامتنی قرآن و نهج البلاغه با لامیة ابن وردی
مقاله نشریه: فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی » سال 1393 شماره 7
بررسی فرهنگ آماری کلمات قرآن کریم
نویسنده:
محمد هادی مؤذن جامی
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1371 شماره 12
بررسی نشانهشناسی سحر در قرآن کریم
نویسنده:
محمد کرمی نیا
،
مقاله نشریه: فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی » سال 1398 شماره 15
بررسی واژۀ «کلمه» در قرآن کریم
نویسنده:
بشیر جم
،
مقاله نشریه: فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی » سال 1393 شماره 6