ترجمه متون علمى مسلمانان در اروپا
نویسنده:
حسن حسین زاده شانه چی
،
حسن حسین زاده شانه چی
،
مقاله نشریه: تاریخ اسلام » سال 1380 شماره 4 - زمستان - مسلسل 8
چکیده:
رنسانس اروپا که ثمره فعالیت اندیشمندان اروپایى در چند سده پایانى قرون وسطى بود, به حد زیادى مرهون بهره مندى از فرهنگ و تمدن اسلامى بود. رویکرد اروپاییان به ترجمه متون علمى مسلمانان براى رهیابى به معارف بشرى, اساس بسیارى از مطالعات علمى اروپا قرار گرفت. از این رو, بسیارى از آثار دانشمندان مسلمان, متون درسى دانشگاه هاى اروپا در عصر رنسانس و پس از آن در عصر انقلاب صنعتى شد. ترجمه این آثار تقریبا همزمان با نبردهاى باز پس گیرى در سده یازدهم میلادى در اندلس آغاز و در طى یک قرن به اوج خود رسید.
رنسانس اروپا که ثمره فعالیت اندیشمندان اروپایى در چند سده پایانى قرون وسطى بود, به حد زیادى مرهون بهره مندى از فرهنگ و تمدن اسلامى بود. رویکرد اروپاییان به ترجمه متون علمى مسلمانان براى رهیابى به معارف بشرى, اساس بسیارى از مطالعات علمى اروپا قرار گرفت. از این رو, بسیارى از آثار دانشمندان مسلمان, متون درسى دانشگاه هاى اروپا در عصر رنسانس و پس از آن در عصر انقلاب صنعتى شد. ترجمه این آثار تقریبا همزمان با نبردهاى باز پس گیرى در سده یازدهم میلادى در اندلس آغاز و در طى یک قرن به اوج خود رسید.
ترجمه متون علمى مسلمانان در اروپا
3/21/2001 12:00:00 AM
ترجمه متون مسلمین در اروپا (قرنهاى 12 و 13 میلادى)
نویسنده:
محمد رضا ناظری
،
مقاله نشریه: تاریخ اسلام » سال 1383 شماره 3 - پاییز - مسلسل 19
نگرشی به میراث علمی مسلمانان در اسپانیا
نویسنده:
عبدالله همتی گلیان
،
مقاله نشریه: تاریخ اسلام » سال 1386 شماره 2 - تابستان 86 - مسلسل 30
تأثیر علمی - فرهنگی هند در دانش مسلمانان در سده های نخستین اسلامی
نویسنده:
محمد غفوری
،
مقاله نشریه: تاریخ اسلام » سال 1386 شماره 4 - زمستان 86 - مسلسل 32
تاثیر علمی - فرهنگی هند در دانش مسلمانان در سده های نخستین اسلامی
نویسنده:
محمد غفوری
،
مقاله نشریه: تاریخ اسلام » سال 1386 زمستان 1386 شماره32
نگاهى به مکاتب شرق شناسى در اروپا
نویسندگان:
حسن حسین زاده شانه چی
،
فتح الله الزیادی
،
مقاله نشریه: تاریخ اسلام » سال 1383 شماره 4 - زمستان - مسلسل 20