خرافات در ترجمه آیات «استیضاح سامری»
نویسنده:
حسن رهبری
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1386 51-52
چکیده:
روایات صحیح نقش مهمی در شناخت مفاهیم قرآنی و تفسیر آیات ایفا می نمایند. چه بسا آیاتی که در مفهوم یابی آن جز مراجعه به روایات چاره ای نبوده است؛ حتی مفسران بزرگواری که تفسیر قرآن به قرآن را برگزیده اند و آیات را برای تفسیر یکدیگر کافی پنداشته اند، در وادی عمل به ناکار آمدی این روش پی برده و در تفسیر و تبیین آیات زیادی، ناگزیر از اقتباس از روایات گردیده اند.
اما گاه در تاریخ تفسیر قرآن، مشی اخباری گری، اجازه جرح وتعدیل در روایات را از مفسران سلب نموده و ورود روایات مجعول و اسرائیلیات را به حوزه ترجمه و تفسیر قرآن فراهم نموده است.
داستان استیضاح سامری توسط حضرت موسی (ع) – پس از بازگشت آن پیامبر از سفر طور- که در سوره طه بیان گردیده است، ازجمله آیاتی است که در هاله ای از جعلیات واقع شده وغبار خرافات، چهره حقیقی آن را پوشانده است.
این مقاله با بررسی روایت وارده و مفردات موجود در آیه، به دنبال خرافه زدایی از مفهوم آن است.
روایات صحیح نقش مهمی در شناخت مفاهیم قرآنی و تفسیر آیات ایفا می نمایند. چه بسا آیاتی که در مفهوم یابی آن جز مراجعه به روایات چاره ای نبوده است؛ حتی مفسران بزرگواری که تفسیر قرآن به قرآن را برگزیده اند و آیات را برای تفسیر یکدیگر کافی پنداشته اند، در وادی عمل به ناکار آمدی این روش پی برده و در تفسیر و تبیین آیات زیادی، ناگزیر از اقتباس از روایات گردیده اند.
اما گاه در تاریخ تفسیر قرآن، مشی اخباری گری، اجازه جرح وتعدیل در روایات را از مفسران سلب نموده و ورود روایات مجعول و اسرائیلیات را به حوزه ترجمه و تفسیر قرآن فراهم نموده است.
داستان استیضاح سامری توسط حضرت موسی (ع) – پس از بازگشت آن پیامبر از سفر طور- که در سوره طه بیان گردیده است، ازجمله آیاتی است که در هاله ای از جعلیات واقع شده وغبار خرافات، چهره حقیقی آن را پوشانده است.
این مقاله با بررسی روایت وارده و مفردات موجود در آیه، به دنبال خرافه زدایی از مفهوم آن است.
خرافات در ترجمه آیات «استیضاح سامری»
3/21/2007 12:00:00 AM
نقد ترجمه آیات در تفسیر «پرتوی از قرآن»
نویسنده:
محمد علی کوشا
،
مقاله نشریه: آینه پژوهش » سال 1388 شماره 119
قواعد ترجمه آیات علمی (با مطالعه موردی آیات جنین شناسی)
نویسنده:
محمد خامه گر*
،
مقاله نشریه: قرآن و علم » سال 1398 بهار و تابستان 1398 شماره 24
سازوکار پیدایى خرافات در جامعه امروز
نویسنده:
سید حسین همایون مصباح
،
مقاله نشریه: حوزه » سال 1388 شماره 151
سکوت روحانیت در مبارزه با خرافات
نویسنده:
سیدعباس صالحی
،
مقاله نشریه: حوزه » سال 1388 (پياپي 151)، بهار 1388 شماره1
نقدی بر ترجمه آیات قرآن در جلد اول تفسیر نور
نویسنده:
حجت الله فسنقری
،
مقاله نشریه: پژوهش های قرآنی » سال 1390 شماره 68
خرافات و راهکارهای مبارزه با آن
نویسنده:
محمدمهدی مرادی
،
مقاله نشریه: مجله ره توشه » سال 1398 شماره 169 رمضان ویژهنامه مناطق مشترک
واقعیت نگرى و پرهیز از خرافات در سیره پیشوایان
نویسنده:
اشتهاردى محمد محمدى
،
مقاله نشریه: پاسدار اسلام » سال 1389 شماره 270